Page 59

taschend

KEY FEATURES SOFTSIDE PACKING CONVENIENCE including quickaccess exterior pockets, a zippered expansion system and practical interior organization DIE BEQUEMLICHKEIT VON WEICHGEPÄCK, mit Aussentaschen für schnellen Zugriff, Erweiterungssystem mit Reissverschluss und praktischen Innentaschen. COMMODITÉ DE RANGEMENT SOUPLE, comprenant des poches extérieures rapidement accessibles, un système d’extension via la fermeture éclair et des détails de rangement pratiques à l’intérieur HARDSIDE PROTECTION resulting from a highlyresilient 100% pure polycarbonate framing system covering all sides and the back of the case HARTSCHALENSCHUTZ durch eine Rahmenkonstruktion aus extrem widerstandsfähigem reinem Polykarbonat an allen Kanten und an der Rückseite des Koffers PROTECTION RIGIDE, fruit d’un système d’un système d’armature hautement résilient, en 100% pur polycarbonate, couvrant tous les côtés et l’arrière de la valise Comfort grip, one-touch, dual-trolley aluminum handle system locks into multiple positions Das komfortable, doppelte Einhand- Griffsystem aus Aluminium kann in verschiedenen Positionen arretiert werden Doté d’une prise confort, le système Trolley double barre aluminium à touche pression se bloque dans plusieurs positions Retractable haul handles for easy carrying and lifting Ausziehbare Griffe für leichtes Tragen und Anheben Poignées rétractables, permettant de porter et soulever facilement le bagage Four, premium 50mm Hinomoto wheels ensure a smooth roll Vier Premium Hinomoto-Rollen mit 50mm Durchmesser für sanftes Abrollen Les quatre roues Hinomoto 50 mm de qualité premium garantissent un roulement régulier Integrated ID tag Integriertes Adressfach Etiquette d’identification de bagage intégré Lockable Racquet Coil™ zippers feature thumb groove inspired by the Swiss Army Knife Abschliessbare Racquet Coil™ Reissverschlüsse mit Daumenmulde, inspiriert von dem Swiss Army Knife Les fermetures éclair verrouillables Racquet Coil™ sont dotées d’une rainure pour le pouce, inspirée du Couteau suisse Dedicated CheckSmart Luggage Tracker pocket Spezielle CheckSmart Luggage Tracker Tasche Poche dédiée pour CheckSmart Luggage Tracker Zippered expansion for additional capacity Erweiterung mit Reissverschluss für zusätzliche Kapazität Extension via la fermeture éclair pour un volume supplémentaire LIGHTWEIGHT design layers together the lightest materials and components from hardside and softside luggage LEICHGEWICHTIGE Konstruktion, welche die leichtesten Materialien und Komponenten von Hartschalen- und Weichgepäck in sich vereint Le design tout en LÉGÈRETÉ combine les matériaux et composants les plus légers des bagages souples et rigides 59


taschend
To see the actual publication please follow the link above