Page 5

taschend

Ibach-Schwyz VICTORINOX 130 JAHRE ERFAHRUNG UND GELEBTE SCHWEIZER TRADITION Das kleine rote Taschenmesser mit dem Kreuzund Schild-Emblem auf der Schale steht heute symbolisch für unser Unternehmen. Es zeigt auf einzigartige Weise, was exzellentes Schweizer Handwerk und beeindruckendes Know-how von weltweit über 2000 Mitarbeitenden zu leisten vermag. Die Grundwerte unseres Handelns sind heute noch genauso aktuell und massgeblich wie im Jahr 1897, als Karl Elsener das "Original Swiss Army Knife" entwickelte: Funktionalität, Innovation, unverwechselbares Design und ein Qualitätsanspruch, der keine Kompromisse zulässt. So steht Victorinox nach über 130 Jahren für ausserordentliche Produkte, die den Anspruch in sich tragen, zuverlässige Begleiter auf der Reise durch die grossen und kleinen Abenteuer unseres Alltags zu sein. VICTORINOX 130 ANNÉES D’EXPÉRIENCE DANS L’ESPRIT DES TRADITIONS SUISSES Le petit couteau suisse avec son emblème composé de la croix et de l’écusson sur ses côtes rouges est aujourd’hui un symbole très fort pour notre entreprise. Il est la démonstration de ce que 2000 employés, à travers le monde, sont capables de réaliser en combinant de manière talentueuse l’excellence de l’artisanat suisse et un savoir-faire de pointe. Les valeurs qui dirigent chacun de nos projets d’entreprise: Fonctionnalité, Innovation, Design iconique et un niveau de Qualité sans aucun compromis, sont aujourd’hui encore tout aussi actuelles qu’elles l’étaient en 1897, lorsque Karl Elsener a conçu le couteau suisse original. Ainsi, 130 ans plus tard, les produits Victorinox, dotés de ces valeurs intrinsèques sont devenus pour chacun, des compagnons indispensables et fiables pour les aventures de la vie quotidienne. VICTORINOX 130 YEARS OF EXPERIENCE AND LIVED SWISS TRADITION The little red pocket knife, with cross and shield emblem on the handle is an instantly recognizable symbol of our company. In a most unique way, it conveys excellence in Swiss craftsmanship, and also the impressive expertise of more than 2,000 employees worldwide. The principles by which we do business, are as relevant today as they were in 1897 when our company founder, Karl Elsener, developed the "Original Swiss Army Knife": functionality, innovation, iconic design and uncompromising quality. Our commitment to these principles over the past 130 years has allowed us to develop products that are not only extraordinary in design and quality, but also in their ability to serve as reliable companions on life’s adventures, both great and small. Victorinox Carl Elsener CEO Victorinox


taschend
To see the actual publication please follow the link above