Page 120

taschena

HISTOIRE / HISTORY 1946 fut une année d’éveil pour Paris qui, à l’image du monde, retrouvait enfin l’espoir d’une vie normale. Un retour aux affaires pour les entreprises. Parmi elles, fondée au début du siècle, une petite structure Parisienne fabriquait des étuis de cuir. La Société Delahaye rêvait son avenir à grande vitesse. En collaboration avec les frères Seynhaeve, elle s’ouvre à l’univers du voyage, fabricant malles, valises et bagages. Soucieuse de reconnecter ses contemporains, afin qu’ils puissent voyager, travailler et vivre plus librement. Tout a changé depuis 1946. DELSEY est devenue la deuxième plus grande marque de bagages au monde. Présente dans plus de 110 pays. La marque, née de l'espoir et de l'optimisme, a su conserver ses valeurs. Positives. Humaines. A celles-ci s’ajoutent des qualités innées qui ne cessent d’évoluer : innovation, savoirfaire, soin du détail, sensibilité… Une philosophie prospère au sein de la maison DELSEY depuis près de 60 ans. Mais il y a autre chose à propos de DELSEY. Quelque chose d’unique. Ce quelque chose d’instantanément reconnaissable dans la personnalité de chaque produit frappé du sceau DELSEY. Un regard, une sensation singulière. Une osmose de la forme, de la fonction et du style qui ne pouvait venir que de DELSEY… et de Paris. Paris in 1946. A city was liberated. People were on the move. whether reconnecting with old friends and families or making new ones, everybody seemed to be going somewhere. And the Delahayes decided to help them. Together with the Seynhaeve family, they started a luggage business. Trunks, traveling cases, suitcases – whatever all those people on the move needed to get where they were going. A lot has changed since then. Today, DELSEY is the world’s second largest luggage brand, sold in 110 countries on 5 continents. But the optimism, craftsmanship, and invention of the early days are still there, timeless values that characterize the brand 60 years later. But there’s something else about DELSEY. Something unmistakable, yet instantly recognizable in classic design codes kept joyfully up-to-date. A unique creativity, sensitivity and inventiveness that’s become the hallmark of the brand. A singular look and feel. It’s what makes us unique as a brand: a tradition of form meets function meets flair that could only come from DELSEY… and from Paris. 1911 Entreprise fondée par Mr. Delahaye, fabriquant des étuis d'appareils photo. Company founded by Mr. Delahaye manufacturing camera bags. 1946 Création de la marque DELSEY. DELSEY brand creation. 1970 Création de la première gamme de bagages rigides, «DELSEY Airstyle». Creation of the first case line, «DELSEY Airstyl». 1972 Lancement du système TROLLEY par DELSEY. TROLLEY system launch by DELSEY. 1975 Première valise en polypropylène. First polypropylen suitcase. 1984 HELIUM : première valise conçue autour d'un cadre flexible. HELIUM launch, an innovative flexible frame. 1993 Concept exclusif DUAL DRIVE : roulage d’une valise sur 2 ou 4 roues. Exclusif DUAL DRIVE concept, allowing a case to roll on 2 or 4wheels.


taschena
To see the actual publication please follow the link above