Page 7

schreibgeraeted

prodir catalogue 2018 7 One pen, many lives. Is there anything simpler, more useful and more familiar than a pen? We always have one with us – you never know when you’ll need it. A pen can be given, found, lent and refilled. A pen can be lost. A pen can have a hundred lives if it’s designed to last. And the message it carries will reach hundreds of people. All it needs is a strong body, a tough tip, a replaceable refill and a timeless design. Ein Kugelschreiber, viele Leben. Gibt es etwas Einfacheres, Nützlicheres und Gewohnteres als einen Kugelschreiber? Wir tragen immer einen bei uns - man weiß nie, wann man ihn braucht. Ein Kugelschreiber kann verschenkt, gefunden, verliehen und nachgefüllt werden. Ein Kugelschreiber kann verloren werden. Ein Kugelschreiber kann hunderte Leben haben, wenn er dafür gemacht ist zu halten. Und die Botschaft, die er trägt, wird Hunderte von Menschen erreichen. Alles, was man benötigt, ist ein stabiler Korpus, eine robuste Spitze, erneuerbare Minen und ein zeitloses Design. Una penna, molte vite. Cosa c’è di più semplice, utile, quotidiano di una penna? Ne abbiamo una sempre con noi perché può servire in ogni momento. Una penna si regala, si trova, si ricarica, si presta. Una penna si perde. Quando è progettata per durare, può avere centinaia di vite. Il messaggio che porta con sé raggiunge centinaia di persone. Ci vogliono un corpo solido, una puntina resistente, un refill sostituibile, un design che non invecchia. Un bolígrafo, infinidad de vidas. ¿Hay algo más sencillo, útil y familiar que un bolígrafo? Siempre llevamos uno a mano, quién sabe cuando nos hará falta. Un bolígrafo se puede regalar, encontrar, pedir prestado y rellenar con un recambio. Es posible perder un bolígrafo. Un bolígrafo puede tener cien vidas, pues está diseñado para durar. Y el mensaje que transmite puede alcanzar a cientos de personas. Solo precisa una carcasa fuerte, una punta robusta, una mina recambiable y un diseño atemporal. Одна ручка, множество жизней. Существует ли что- нибудь более простое, полезное и знакомое, чем ручка? Одна из них всегда при нас, ведь никогда не известно, когда она может понадобиться. Ручку можно подарить, найти, дать во временное пользование или заправить чернилами. Ручку можно потерять. Ручка может прожить сотню жизней, если ее конструкция создается на века. Сообщение, которое она несет, может дойти до сотен людей. Все, что для этого нужно, — прочный корпус, прочное перо, заменяемое устройство для заправки и неподвластный времени дизайн. Un stylo, de nombreuses vies. Y a-t-il quelque chose de plus simple, utile et familier qu’un stylo ? Nous en avons toujours un sur nous - on ne sait jamais quand on en aura besoin. Un stylo peut être donné, trouvé, prêté et rechargé. Un stylo peut être perdu. Un stylo peut avoir cent vies s’il a été conçu pour durer. Et le message qu’il véhicule atteindra alors des centaines de personnes. Tout ce dont il a besoin, c’est d’un corps solide, d’une pointe robuste, d’une recharge remplaçable et d’un design intemporel.


schreibgeraeted
To see the actual publication please follow the link above