Page 126

schreibgeraeted

The pen surface, which already fully embraces its own identity, is ignited with colour thanks to the numerous finishes available for the central button. The DS7 is a simple and refined pen with soft lines and well-balanced components. Its different print areas, wide colour range and elegant chrome or polished nose cone mean that it adapts perfectly to the message it carries, for precise and accurate communication. DEU Der elegante Druckknopf in der Gehäusemitte setzt Akzente auf einer Oberfläche, die dank der vielen erhältlichen Finishs bereits eine ganz eigene Identität verströmt. Der DS7 ist ein schlichter und edler Kugelschreiber mit klaren Linien und gut aufeinander abgestimmten Bauteilen. Aufgrund seiner verschiedenen bedruckbaren Bereiche, der breiten Farbpalette sowie der eleganten, verchromten oder polierten Spitze lässt er sich perfekt anpassen, um die Markenbotschaft präzise zu vermitteln. FRA La surface du stylo, qui exprime pleinement sa propre identité, est éclairée par ses couleurs grâce aux nombreuses finitions disponibles pour le poussoir central. Le DS7 est un stylo importante et raffiné avec des lignes douces et des composants bien équilibrés. Ses différentes zones d'impression, sa large gamme de couleurs et son élégant embout chromé ou poli lui permettent de s'adapter parfaitement au message qu'il véhicule, pour une communication précise et ciblée. ESP La superficie del bolígrafo, que por sí sola revela su propia identidad, se transforma en un auténtico juego de colores gracias a los numerosos acabados disponibles para el botón central. El DS7 es un bolígrafo importante y elegante de líneas suaves y componentes armonizados entre sí. Gracias a sus distintas áreas de impresión, su amplia gama de colores y su elegante punta metálica en acabado pulido o cromo, se adapta a la perfección al mensaje que transmite y lo comunica con claridad y precisión. ITA Il pulsante al centro accende di colore una superficie già dotata di una propria identità, grazie alle numerose finiture disponibili. La DS7 è una penna elegante e raffinata, dai lineamenti morbidi, le cui componenti sono tra loro in armonico equilibrio. Con le sue differenti aree di stampa, una ricca gamma di colori e l’elegante puntale cromato o lucido, si adatta perfettamente al messaggio che veicola, comunicandolo in modo accurato e preciso. CYR Необыкновенная поверхность ручки, которая и так в полной мере воплощает в себе индивидуальность, подчеркивается яркими красками за счет большого разнообразия вариантов отделки центральной кнопки. Ручка DS7 отличается простотой и утонченностью, мягкими линиями и гармоничной сбалан- сированностью элементов. Различные поверхности для выполнения печати, широкий выбор цветов и элегантный конический наконечник из хромиро- ванного или полированного материала подчеркивает идеальное соответствие сообщению, которое несет в себе ручка: точность и достоверность. 128 The Promotional Gift Award Winner


schreibgeraeted
To see the actual publication please follow the link above