Page 127

Split_Sammelmappe1.pdf

83 SAHM AUTOMATEN-DRUCK Mit hochwertigen 8-Farben- Siebdruckstraßen werden bei Sahm aufwändige Dekore rationell hergestellt. Geeignet für Logos und Promotion-Dekore. SAHM AUTOMATED PRINTING Sahm can efficiently produce even complex decorations with its eightcolor silk-screen printing line. Suitable for logos and promotional decors. SAHM ABZIEHBILD Abziehbilder werden heute nur noch bei komplizierten Dekoren und/oder Glasformen verwendet. Die Motive werden manuell auf das Glas „transferiert“ und eingebrannt. SAHM DECAL Transfers are only used today for complicated decors and/or glass shapes. The motifs are transferred manually to the glass and then fired onto it. SAHM LASER-DEKOR Eine Laserung ist an jeder Stelle des Glases möglich. Als Moussierpunkte können sogar Logos gelasert werden. SAHM NUCLEATION Lasering is possible at any place on the glass. Logos can even be laser-applied as a nucleation. SAHM BESCHICHTUNG Die Sahm Beschichtung ist eine Kunststoff Beschichtung, bei der organische Farben direkt aufs Glas gespritzt und anschließend ein- oder mehrfarbig bedruckt werden. SAHM COLOR COATING A Sahm coating is a plastic coat in which organic glazes are sprayed directly onto the glass and than printed over in up to several colors. SAHM MATTIERUNG Durch die Behandlung des Glases in säurehaltigen Tauchbädern wird die Glasoberfläche samtig angerauht. Der Mattierungseffekt entsteht. Dekore erscheinen matter. SAHM FROSTED DECOR By treating the glass in acidic immersion baths, the surface of the glass is lightly roughened. A matting effect is created in which decors appear more velvety. SAHM TIEFENSTRAHLUNG Modere Sandstrahltechnologie ermöglicht ein interessantes Zusammenspiel von mattierten und transparenten Dekorelementen. SAHM DEEP BLASTING Modern sandblasting technology creates an interesting interplay of frosted and transparent décor elements. SAHM THERMO-FARBEN Sahm Thermo-Farben sind Dekor- Farben, die sich je nach Befüllung (heiß oder kalt) farblich verändern. Dadurch lassen sich „zauberhafte“ Effekte erzielen. SAHM THERMO COLORS Sahm thermo are decorative glazes that change color depending on what the glass is filled with (hot or cold). The result can be a number of truly “magical“ effects. SAHM RELIEF-DRUCK Der Sahm Relief-Druck ist die günstige Alternative zum Reliefglas. Auch bei kleineren Auflagen erzielt man reliefartige, haptisch faszinierende Dekore. SAHM RELIEF PRINTING Sahm relief printing is the costeffective alternative to relief glassware. It is a way to achieve decors that appear in relief and are tangibly intriguing to the observer yet even possible in small production runs. SAHM METALLIC-DEKOR Die Sahm Metallic-Dekor-Farben beeindrucken durch ihren starken metallischen Effekt und sind in verschiedenen Metall-Optiken verfügbar. SAHM METALLIC DECOR Sahm metallic decors are impressive due to their strongly metallic effect. They are available in a variety of metallic looks. SAHM GLANZGOLD ODER PLATIN Glas-Dekoration mit hochwertigen Edelmetallen. Kann als Firmenlogo und als Mundrand dekoriert werden. Hier werden Farben mit Anteilen von echten Edelmetallen gedruckt. SAHM SPECIAL GOLD Glass decoration with valuable precious metals can ornament a company logo or the rim. Glazes with a proportion of genuine precious metals are used for this process.


Split_Sammelmappe1.pdf
To see the actual publication please follow the link above