Page 196

allgemeini

FR > La sécurité, notre priorité ES > La seguridad, nuestra prioridad 194 www.bicgraphic.eu BIC® LIGHTERS BIC®: LA MARCA Nº1 EN TODO EL MUNDO EN ENCENDEDORES DE BOLSILLO LLAMA ESTABLE Gracias al combustible puro de isobutano CAPUCHÓN DE SEGURIDAD Hecho de acero resistente con función de bloqueo ALTA RESISTENCIA Depósito hecho de resina de alta resistencia mecánica (Delrin®) PROTECCIÓN A PRUEBA DE NIÑOS* Cumple con la normativa EN 13869 ENCENDEDOR DE LARGA DURACIÓN Gracias al gran volumen de gas en su depósito: HASTA 3.000 ENCENDIDOS ENCENDEDORES BIC®. NUESTRA CALIDAD, TU SEGURIDAD * No es lo mismo un encendedor con seguridad para niños que un encendedor a prueba de niños. Por “encendedor con seguridad para niños” se entiende un encendedor que para un mínimo del 85% de los niños de hasta 51 meses de edad resulta imposible de accionar. Esto significa que hasta un 15% de los niños sí podrían hacer funcionar el encendedor. De ahí que los adultos deban siempre impedir que los niños jueguen con encendedores, por seguros que éstos sean. BIC® : LE Nº 1 MONDIAL EN BRIQUETS DE MARQUE FLAMME STABLE Grâce au combustible pur d'isobutane CAPUCHON DE SÉCURITÉ Fabriqué en acier résistant avec verrouillage de sécurité HAUTE RÉSISTANCE Réservoir fabriqué avec une résine technique (Delrin®) à haute résistance mécanique SÉCURITÉ ENFANTS* Conforme à la norme EN 13869 BRIQUET LONGUE DURÉE Grâce au plus grand volume de gaz dans le réservoir: JUSQU'À 3 000 ALLUMAGES BRIQUETS BIC®. NOTRE QUALITÉ. VOTRE SÉCURITÉ * Un briquet “sécurité enfants” n’est pas un briquet exempt de tout risque pour les enfants: c’est un briquet que 85% au moins des enfants de moins de 51 mois ne peuvent pas faire fonctionner, ce qui implique que la proportion des enfants en cause capables de l’actionner peut aller jusqu’à 15%. Les adultes doivent donc toujours veiller à ce que les briquets soient hors de portée des enfants, même s’il s’agit de briquets « sécurité enfants ». DE > Die Sicherheit, unsere Priorität IT > La sicurezza, la nostra priorità BIC®: IL Nº 1 MONDIALE PER GLI ACCENDINI TASCABILI DI MARCA FIAMMA STABILE Grazie all’isobutano puro CAPPUCCIO DI SICUREZZA Realizzato in acciaio resistente e con funzione di blocco OTTIMA RESISTENZA Serbatoio realizzato in resina ad alta resistenza meccanica (Delrin®) DISPOSITIVO DI SICUREZZA PER BAMBIN* Conforme allo standard EN 13869 UN ACCENDINO DI LUNGA DURATA Grazie a un maggior volume di gas nel serbatoio. FINO A 3000 ACCENSIONI ACCENDINI BIC® LA NOSTRA QUALITÀ, LA TUA SICUREZZA * Un accendino dotato di dispositivo di sicurezza per i bambini non è un accendino a prova di bambino. Infatti, un accendino sicuro per i bambini è un accendino che almeno l’85% dei bambini di età inferiore a 51 mesi non è in grado di far funzionare. Ciò significa però che ben il 15% dei bambini potrebbe essere capace di azionare questo tipo di accendini. Per tale motivo, gli adulti dovrebbero sempre fare in modo che i bambini non possano impadronirsi di accendini, nemmeno qualora siano dotati di un dispositivo di sicurezza per i bambini. BIC®: WELTWEIT DIE NR.1 UNTER DEN MARKEN-FEUERZEUGEN STABILE FLAMME Dank des reinen Isobutan- Brennstoffs SICHERHEITSKAPPE Aus widerstandsfähigem Stahl mit Sperrfunktion BRUCHFEST Behälter aus äußerst stoßfestem technischem Thermoplast (Delrin®) KINDERSICHERUNG* Erfüllt die Vorschrift EN 13869 LANGLEBIGES FEUERZEUG Dank des größeren Gasvolumens im Behälter: BIS ZU 3000 ZÜNDUNGEN BIC®-FEUERZEUGE. UNSERE QUALITÄT. IHRE SICHERHEIT * Ein kindergesichertes Feuerzeug ist nicht unbedingt kindersicher. Als “kindergesichert” bezeichnet man Feuerzeuge, die von mindestens 85% der Kinder unter 51 Monaten nicht bedient werden können. Das bedeutet, dass bis zu 15% der Kinder diese Feuerzeuge möglicherweise bedienen können. Daher müssen Sie Feuerzeuge – auch wenn sie kindergesichert sind – stets außerhalb der Reichweite von Kleinkindern aufbewahren. BIC® LIGHTERS LIGHTERS


allgemeini
To see the actual publication please follow the link above