Page 18

allgemeini

16 www.bicgraphic.eu ES / La seguridad de los productos • Los examinamos una vez, y otra, y otra... El 100% de las bolas de los bolígrafos están controladas. Son perfectamente esféricas y casi más duras que un diamante. • 100%: Todos los encendedores de bolsillo BIC® cumplen o exceden estándares internacionales y requisitos reglamentarios (ISO 9994, EN 13869, ASTM F400, US CPSC). • El 100% de las hojas de las maquinillas de afeitar se examinan visualmente: análisis estadístico de las dimensiones, medición del ángulo de afilado, verificación de la perfecta uniformidad del borde de la hoja, etc. • 25%: Una cuarta parte de jornada de trabajo de un operador en una fábrica de encendedores BIC® está dedicada a controles de calidad. • 30 controles distintos para producir una maquinilla de 3, 4 ó 5 hojas que cumpla con los estrictos estándares de calidad de BIC • 50: Antes de salir de la fábrica, cada encendedor BIC® se somete a más de 50 controles de seguridad y calidad automáticos • 5 fábricas de encendedores con los mismos procesos de fabricación y controles rigurosos de calidad. • BIC® fabrica millones de productos. Cada día. Donde quiera que se fabriquen, su calidad es constante; se examinan y se reexaminan mediante controles visuales, técnicos y mecánicos, a menudo automáticos. Se realizan pruebas internas y ensayos en condiciones reales. IT / La sicurezza dei prodotti • Vengono testati una, due, tre volte...Il 100% delle sfere delle penne è sottoposto a controlli. Perfettamente sferiche, sono quasi più dure di un diamante. • Il 100% degli accendini tascabili BIC® soddisfa o supera gli standard internazionali e i requisiti normativi (ISO 9994, EN 13869, ASTM F400, US CPSC). • Il 100% delle lamette per rasoi è ispezionato visivamente: controlli statistici dimensionali,misurazione dell’angolo di affilatura, analisi della perfetta scorrevolezza del bordo della lama, ecc. • Il 25%, un quarto della giornata di un operatore di uno stabilimento di accendini BIC®, è dedicato ai controllidi qualità. • 30 diversi controlli per produrre un rasoio a 3, 4 o 5 lame che sia conforme ai rigorosi standard di qualità di BIC. • 50: Prima di lasciare lo stabilimento, ogni accendino BIC® è sottoposto a più di 50 controlli automatici di qualità e sicurezza. • 5 impianti per la produzione di accendini con gli stessi rigorosi processi di produzione e controlli di qualità. • BIC® realizza milioni di prodotti. Ogni giorno. Indipendentemente da dove vengano prodotti, la qualità è costante ed è verificata in più fasi tramite controlli visivi, tecnici, meccanici e spesso automatici. I collaudi si svolgono a livello interno e sul campo. FR / La sécurité des produits • C’est testé, et retesté, et retesté… 100 % des billes des stylos sont contrôlées : parfaitement sphériques, elles sont presque aussi dures que le diamant. • 100 % : tous les briquets de poche BIC® respectent ou dépassent les exigences des normes ou règlements internationaux (ISO 9994, EN13869, ASTM F400, US CPSC). • 100 % des lames de rasoirs sont inspectées visuellement : analyse statistique des dimensions, mesure de l'angle d'aiguisage, vérification de la parfaite régularité du tranchant,… • 25 % : Un quart de la journée de chaque opérateur des usines de briquets BIC® est dédié à des contrôles sur la qualité. • 30 contrôles différents pour produire un rasoir 3, 4 ou 5 lames conforme aux plus strictes exigences de qualité de BIC. • 50 : Avant de quitter l'usine, chaque briquet BIC® subit plus de 50 contrôles automatiques de qualité et de sécurité. • 5 usines Briquets avec les mêmes processus de fabrication et contrôles qualité rigoureux. • Car BIC® fabrique millions de produits, chaque jour. Et où qu'ils soient faits dans le monde, leur qualité est la même : elle a été contrôlée et recontrôlée par des procédures, le plus souvent automatiques, des tests visuels, techniques et mécaniques. Il y a des vérifications en laboratoire et des essais en condition réelle. DE / Produktsicherheit. • Sie werden getestet, wiederholt getestet, erneut wiederholt getestet...100 % aller Kugelschreiber werden geprüft. Exakt kugelförmig, sind sie fast härter als Diamanten. • 100 % aller BIC® Taschenfeuerzeuge erfüllen oder übertreffen internationale Standards und die Rechtsvorschriften (ISO 9994, EN 13869, ASTM F400, US CPSC). • 100 % aller Rasierklingen werden visuell geprüft: statische Maßkontrollen, Schleifwinkel-Messungen, perfekte Glattheit der Klingenkanten-Prüfung, etc. • 25%: Ein Mitarbeiter einer BIC®-Feuerzeugfabrik verbringt ein Viertel seines Arbeitstages mit Qualitätschecks. • 30 verschiedene Kontrollen durchläuft ein Rasierer mit 3-, 4- oder 5-Klingen, um die strengen BIC®-Qualitätsstandards zu erfüllen. • 50: Vor dem Verlassen der Fabrik durchläuft jedes BIC®-Feuerzeug über 50 automatische Qualitäts- und Sicherheitschecks. • 5 Feuerzeug-Fabriken mit exakt identischen strengen Produktionsprozessen und Qualitätschecks. • BIC® produziert Millionen Produkte. Täglich. Überall, wo sie auf der ganzen Welt hergestellt werden, ist ihre Qualität gleichbleibend hoch. Sie wird geprüft und wiederholt geprüft durch visuelle, technische, mechanische, oftmals automatische Kontrollen. Neben den Inhouse-Tests werden Tests unter realen Bedingungen durchgeführt.


allgemeini
To see the actual publication please follow the link above